奧義書-4

第八章 1． 有三個精通吾吉它的人：西拉卡－夏拉伐提亞、佳吉達亞那－達勒比亞，還有普拉瓦哈那－紮依瓦力。他們說： ‘我們既精于吾吉它。來吧！就讓我們來討論吾吉它！’ 2． ‘那好啊，’他們說，就一起坐下來。普拉瓦哈那－紮依瓦力就說：‘你們二位先說吧。兩個婆羅門在說話時，我願聆聽他們的話語。’ 3． 西拉卡－夏拉伐提亞對佳吉達亞那－達勒比亞說：‘這樣吧，我先問你，’他說。‘我的問題是：’ 4． ‘薩滿止歸於何物？’ ‘聲音，’他答道。 ‘聲音止歸於何物？’ ‘呼吸，’他答道。 ‘呼吸止歸於何物？’ ‘食品，’他答道。 ‘食品止歸於何物？’ ‘水，’他答道。 5．‘水又止歸於何物？’ ‘彼岸世界，’他答道。 ‘彼岸世界有止歸於何物？’ ‘人不能超越天國，’他答道。‘我們的薩滿是建立于天國之上的，因為薩滿被贊為美如天國。’ 6． 是西拉卡－夏拉伐提亞對佳吉達亞那－達勒比亞說：‘達勒比亞啊，你的薩滿肯定沒有用。如果有人說“你的頭必落地，”你的頭就必落地。’ 7． ‘請吧！先生，我願聆聽你的教誨。’ ‘學著點，’他說。 ‘彼岸世界止歸於何物？’ ‘此一世界，’他答道。 ‘此一世界止歸於何物？’ ‘人不能超越支撐他的世界，’他答道。‘我們的薩滿是建立于作為支撐的此一世界的，因為薩滿被贊為支柱。’ 8． 普拉瓦哈那－紮依瓦力於是對他說：‘夏拉伐提亞啊，你的薩滿確實走到盡頭了。如果有人現在說“你的人頭必將落地，”則你的頭就必落地。’ ‘請吧！先生，我願聆聽你的教誨。’ ‘學著點，’他說。 第九章 1．‘此一世界止歸於何物？’ ‘止於空(space)，’他說。‘是的，一切都出於空。他們又消失而歸於空，因為空自己就大於這所有的一切；空就是終極目標。 2．這是最好的吾吉它，是永無止境的。最好的就是他的，他贏得了最好的世界。懂得這個道理的人，就唱出最好的吾吉它。 3．阿提旦旺－肖那克向烏達拉香迪力講述這個吾吉它時，他還說：“只要你的後人中還有人知道這個吾吉它，他們就一直擁有世界上最卓越的生活，一種近乎彼岸世界的生活。”知道這個道理的人擁有世界上最卓越的生活，一種近乎彼岸世界的生活。是的，彼岸世界。 第十章 1． 在俱盧之境，有一次遇到冰雹之災。村裏住著一個富人，還有一個窮人名叫烏夏斯提－賈克拉顏那，他妻子名叫阿提吉。 2． 他在那個富人吃豆時向他乞討，富人對他說：‘除了擺在面前的這些，真的沒有更多的了。’ 3． 他說：‘那就將這些給幾個給我吧。’ 富人就給了他，並說：‘這裏有水。’ 他說：‘真的，你就讓我喝這喝剩的水嗎！’ 4．‘這些豆子不也是吃剩的嗎？’ ‘是的，我要是不吃這豆子，恐怕就活不下去了，’他說。‘水我倒可以隨時想喝就喝。’ 5． 他吃完後，將剩下的帶給妻子。她已經要到許多吃的了，但她要了這些豆子，把別的扔在一邊。 6． 次日他起床時說：‘我們能討到吃的，不也能討到點錢嗎？不久國王就要為自己舉行一場祭禮了。說不定他會找我擔任主持祭司呢。’ 7． 他妻子說：‘我的主人，你先吃豆子吧。’當他吃完出發，去參加祭禮，祭禮早已經開始了。 8． 當讚頌祭司們剛要開始唱詩的時候，他走到他們身邊。然後他對唱詩祭司說： 9． ‘唱詩祭司，如果你要唱序曲了，還不知道與序曲有關的神，你的人頭就要落地了。’ 10． 他又對讚頌祭司說：‘讚頌祭司，如果你要唱吾吉它了，還不知道與吾吉它有關的神，你的人頭就要落地了。’ 11． 他又如法炮製地對和應祭司說：‘和應祭司，如果你要唱和應曲了，還不知道與和應曲有關的神，你的人頭就要落地了。’ 他們就都停下來，默默地回到自己的座位上。 第十一章 1． 這時祭禮主持人對他說：‘先生，我真想認識你。’他回答說：‘我是烏夏斯提－賈克拉顏那。’ 2． 主持就說：‘先生，我一直在四下找你，想請你擔任這些祭祀職位。真的，只是沒找到你，才請了別的人。’ 3． ‘但這次，一定要恭請你為我做完這場祭禮。’‘行，’他說。‘但這次還是讓他們這些既定的人去唱詩吧，不過你得給我給他們一樣的錢。’‘行，’主持說。 4． 這時唱詩祭司走過來，對他說：‘先生，你對我說：唱詩祭司，如果你要唱序曲了，還不知道與序曲有關的神，你的人頭就要落地了。你說的神究竟是什麼？’ 5． ‘是呼吸，’他回答說。‘是的，世上所有生物都是生時帶著呼吸來，死時帶著呼吸去。這就是與序曲有關的神。 假如你連這個都不知道就去唱序曲，那你的人頭早就落地了，我可是早就給你說過了。’ 6． 這時讚頌祭司走過來，對他說：‘先生，你對我說：讚頌祭司，如果你要唱吾吉它了，還不知道與吾吉它有關的神，你的人頭就要落地了。你說的神究竟是什麼？’ 7． ‘是太陽，’他回答說。‘是的，世上所有生物都在太陽升起時歌唱它。這就是與吾吉它有關的神。假如你連這個都不知道就去唱吾吉它，那你的人頭早就落地了，我可是早就給你說過了。’ 8． 這時和應祭司走過來，對他說：‘先生，你對我說：和應祭司，如果你要唱和應曲了，還不知道與和應曲有關的神，你的人頭就要落地了。你說的神究竟是什麼？’ 9． ‘是食品，’他回答說。‘是的，世上所有生物都靠食品為生。這就是與和應曲有關的神。假如你連這個都不知道就去唱和應曲，那你的人頭早就落地了，我可是早就給你說過了。’