奧義書-12

第三章 1．“風神瓦由真是貪得無厭。真的，一把火燒完之後，就到風裏去了。太陽一落山，也到風裏去了。月亮垂落天邊，也一樣到了風裏。 2．當水汽蒸發上揚，也是到風裏去。因為風將一切都搶到自己那裏。這是關於神明的。 3． 至於人自己：呼吸食貪得無厭的。當人熟睡，他的話語就成了呼吸；他的眼睛也歸了呼吸；耳朵也歸了呼吸；神志也歸了呼吸，因為呼吸將一切都攫取到它那裏。 4． 是的，此二者都貪得無厭：眾神之列有風神，生命之氣中有呼吸。 5． 從前，肖那卡－卡佩耶(shaunaka Kāpeya)和阿秘普拉塔林－加查森尼(Abhipratārin Kāksaseni)正在坐席時，一個梵學生向他們行乞。他們不給他。 6． 那學生就說： “一個神(deva)吃掉了四個巨人(mahātman)。 卡佩耶啊，誰是世界的守護者？ 雖然他執首各種形體，阿秘普拉塔林， 凡人卻不能看見他。 是的，這食品也沒有給予它當屬之人。” 7． 肖那卡－卡佩耶沉思了一會兒說： “眾神的自我，造物之主的自我， 有著金牙的大食者，真正的智者， 人們稱他的大能為大； 他吃的並非事物，而他也不被吃。 因此，梵學生啊，我們確實敬畏它。給他施捨吧。” 8． 於是，他們給了他。 這個五加上另一個五就是十，這就是骰子所能得的最大數字。所以在所有地方，最大的擲點就是食物。那就是維拉支(Virāj)和其他食者。借著它，這世界走向光；知道這個道理的人，整個世界都為他打開，他必得飽足。是的， 知道這個道理的人。 第四章 1． 有一次撒鐵卡馬－紮巴拉(Satyakāma Jābāla)對他母親紮巴拉說：“夫人，我想過一種梵學生的生活。求你告訴我，我有一個什麼樣的身世？” 2． 她對他說：“親愛的，我不知道，不知道你的身世。我年輕時，流落四方做女僕，那時就有了你。所以我不知道你的身世如何。不過，我叫紮巴拉，而你叫撒鉄卡馬。所以你可以說你自己叫撒鐵卡馬－紮巴拉。” 3． 於是他到哈裏德魯馬它－高達馬(Hāridrumata Gautama)那裏，說：“我想當一個梵學生。尊者，我想拜你為師。” 4． 他對他說：“親愛的，請問你出身如何？”他說：“我不知道我的身世如何。我去問過我媽，她說：‘我年輕時，流落四方做女僕，那時就有了你。所以我不知道你的身世如何。不過，我叫紮巴拉，而你叫撒鉄卡馬。’所以先生，就叫 我撒鐵卡馬－紮巴拉吧。” 5． 他於是對他說：“一個非布拉曼(非婆羅門)是不能作如此回答的。拿柴火來(譯注：用於行拜師之禮)，親愛的，我收你為徒。你沒有偏離真理。”收了他做徒後，老師分選出四百頭瘦弱的母牛，說：“親愛的，跟我來。”他一邊放牛，一邊對他說：“我要是不帶回一千頭，我就不回來。”這樣，他幾年沒有回去，直到牛群長到一千頭。 第五章 1． 領頭的公牛對他說：“撒鐵卡馬！” “先生！”他回答說。 “親愛的，我們已經夠一千的數了。帶我們回到那學者的家去吧。 2． 請讓我告訴你梵的四分之一。” “請講，先生。” 那牛便對他說：“十六分之一是東，十六分之一是西，十六分之一是南，十六分之一是北，這就是梵的四分之一，它包括四個的十六分之一，名叫燦爛。 3． 知道這個道理的人，就會尊四個十六分之一組成的四分之一的梵為燦爛，就會在世上發光閃耀。於是，知道它並且尊四個十六分之一組成的四分之一的梵為燦爛的人，就會贏得閃亮的世界。 第六章 1． 火將告訴你四分之一。”第二天一早，他就趕著牛群上路。到了晚上，他生了一堆火，將牛入欄，然後架上柴火，坐在火堆西側，面朝東方。 2． 火就對他說：“薩鐵卡馬！”“尊者！”他回答。 3． “親愛的，請讓我告訴你梵的四分之一。”“請賜教，尊者。”它就說：“十六分之一是土，十六分之一是中間界，十六分之一是天，十六分之一是海，這正是梵的四分之一，它包括四個十六分之一，名叫無限。 4． 知道這個道理的人，就會尊四個十六分之一組成的四分之一的梵為無限，就會在世上成為無限。於是，知道它並且尊四個十六分之一組成的四分之一的梵為無限的人，就會贏得無限的世界。 第七章 1． 一隻天鵝將告訴你四分之一。”又有一個清晨，他又趕著牛群上路。到了晚上，他生了一堆火，將牛入欄，然後架上柴火，坐在火堆西側，面朝東方。 2． 一隻天鵝飛落到他的身上，對他說：“薩鐵卡馬！”“尊者！”他回答。 3． “親愛的，請讓我告訴你梵的四分之一。”“請賜教，尊者。”它於是說：“十六分之一是火，十六分之一是太陽，十六分之一是月亮，十六分之一是閃電，這正是梵的四分之一，它包括四個十六分之一，名叫光明。 4． 知道這個道理的人，就會尊四個十六分之一組成的四分之一的梵為光明，就會在世上成為光明。於是，知道它並且尊四個十六分之一組成的四分之一的梵為光明的人，就會贏得光明的世界。 第八章 1． 一隻魚鷹將告訴你四分之一。”又有一個清晨，他又趕著牛群上路。到了晚上，他生了一堆火，將牛入欄，然後架上柴火，坐在火堆西側，面朝東方。 2． 一隻魚鷹飛到他的身上，對他說：“薩鐵卡馬！”“尊者！”他回答。 3． “親愛的，請讓我告訴你梵的四分之一。”“請賜教，尊者。”它便說：“十六分之一是呼吸，十六分之一是眼睛，十六分之一是耳朵，十六分之一是心智，這正是梵的四分之一，它包括四個十六分之一，名叫有支(Possessing-a-Support)。 4． 知道這個道理的人，就會尊四個十六分之一組成的四分之一的梵為有支，就會在世上擁有支柱。於是，知道它並且尊四個十六分之一組成的四分之一的梵為有支的人，就會贏得擁有支柱的世界。 第九章 1． 就這樣，他回到了老師的家。老師對他說：“薩鐵卡馬！”“尊者！”他答應著。 2． “親愛的，你真的象知梵者一樣閃亮。請告訴我，誰教導了你？”“他們不是人，”他這樣承認。“但請你也賜教； 3． 因為我聽到那些和你一樣的先生們說，自老師處學到的知識最有助於學生達成正果。”他於是就向他宣揚梵的道理，直到一覽無遺，是的，一覽無遺。